Yes, you can use the harvested dill seeds for propagation, but make sure to harvest the seeds at the proper time. Harvest only when the seed heads turned dry and greenish brown in color.

For more information on propagation check our dill entry
https://plantvillage.org/topics/dill/...